Pop some popcorn, slip into something more comfortable and heat things up with these old Hollywood movies that pair perfectly with sultry new romance reads