A girl, 2, has died in a “car versus a pedestrian crash” after being put to bed by her parents before walking ‘out of the house,’ Michigan State Police confirmed