The “Sunday Morning” book reviewer offers his picks from this month’s new titles, including novels by Joseph O’Neill, Claire Lombardo and Julia Phillips, and a biography of abolitionist Harriet Tubman.