Top leaders in Congress rebuked a failed assassination attempt on Donald Trump, demanding briefings and planning investigations into the incident.