An Illinois sheriff’s deputy has been charged with murder in the fatal shooting of a woman insider her home