A 28-year-old high school coach was “randomly shot and killed” standing on a rooftop bar while she was in town for a conference, police said.