Authorities in Arizona have identified remains found by construction workers near the Hoover Dam more than a decade ago as those of a man who had not been seen by his family for nearly 30 years.