A car crashed into Madame ZuZu’s, a popular suburban tea shop owned by Smashing Pumpkins frontman Billy Corgan, on Wednesday, officials said, leaving his mother-in-law injured.