The Nebraska Supreme Court has upheld a law restricting access to both medical care for transgender youth and abortion