The lightning advance by the Islamist militant group Hayat Tahrir al-Sham abruptly redrew the front lines of Syria’s civil war for the first time in years.