Jonathan Meijer, the prolific sperm donor who became the subject of Netflix’s latest hit docuseries, lambasted the show’s portrayal of him and said he is preparing a slander suit.