Rachel Lindsay and Bryan Abasolo have settled their divorce just days after the one-year anniversary of Abasolo’s filing and following a months-long back-and-forth over spousal support