“Sunday Morning” remembers some of the newsworthy men and women who passed away this year, who touched us with their creativity and humanity.