Jeff Baena, The Vivienne, Leslie Charleson and Brian Matusz were among the celebrities who died in 2025. Remember the lives of the stars we lost this year here