As he returns to reality TV with ‘Special Forces’, Brody Jenner opens up to PEOPLE about his time on ‘The Hills’ as the series finale celebrates its 15th anniversary this year, revealing the one piece of advice he’d give his younger self.