Exchange of 24 prisoners follows months of negotiations and is biggest prisoner swap between Washington, Moscow and other governments since Cold War.