Louisa Jacobson told PEOPLE at the Human Rights Campaign 2025 Greater New York Dinner on Feb. 1 that there are “a lot of plot twists” in ‘The Gilded Age’ season 3, adding, “It’s gonna keep you on your toes.”