The daughter of ‘Good Morning America’ host Michael Strahan was diagnosed with brain cancer in October 2023 and announced she was cancer-free in July 2024