The Republican nominee painted the Russian leader as the clear winner of a historic prisoner swap that led to the release of several Americans.