Charli XCX knows how to get a club jumping — whether performing or just throwing a sick party … ’cause she brought the stars out in full force for her