Police say a shooting in southwestern Germany linked to a domestic dispute has left three dead and two wounded from the same family.