A Texas man has been executed for fatally stabbing twin teenage girls in 1989