Alan Cumming told PEOPLE that season 3 of ‘The Traitors’ has been “chaos,” noting the traitors have “no game.” He also revealed his opinions on specific cast members and teased his own role in the Emmy-winning show.