Growing share of Americans say they have skipped medical care or getting prescription drugs because of the cost.