Employees at UnitedHealthcare and other companies described being fearful after an outpouring of online vitriol.