Buried with a padlock on her foot and an iron sickle across her neck, “Zosia” was never supposed to be able to come back from the dead.