Barack Obama is opening up about Malia Obama’s decision to drop their family name in her professional life — and how his daughters feel about remaining in the spotlight as they grow older