Barack Obama might be known for his annual selections in music, television, film — but it’s his daughters who help influence what’s on his playlist.