Brian Tyree Henry Says Pharrell Convinced Him to Do Musical After He Vowed He’d Never Do Another