From Supreme Justice Ketanji Brown Jackson’s Harvard connection with Matt Damon to Martin Luther King Jr. paying Julia Roberts’ hospital bill, these celebrities have random connections that predate their fame