President Trump’s public rhetoric has focused on undocumented immigrants, but the raft of new orders he signed would also affect those seeking to enter the U.S. legally.