Charli XCX has been tapped to work a double shift on “Saturday Night Live” next month — playing host and musical guest in the same evening.