New charges filed against a Colorado dentist accused of fatally poisoning his wife’s protein shakes focus on his alleged efforts to kill a detective involved in the case, authorities said.