“He wants to keep living together but he doesn’t really believe in the formality of a wedding,” the woman wrote to Slate’s money advice column about her fiancé’s revelation