Employee raises and other expenses are expanding the Los Angeles Fire Department’s budget. At the same time, the agency has had to scale back operations in recent months.