Drew Barrymore and Justin Long Poke Fun at Their Past Romance on ‘Hollywood Squares’ (Exclusive)