Los Angeles Dodgers right-hander Dustin May had esophagus surgery and won’t return this season, another setback for him and the team’s banged-up pitching staff.