ESPN host Mike Greenberg opens up to PEOPLE about being diagnosed with atrial fibrillation and spending years struggling with the heart condition before finding a solution to get his health back on track.