Musician Josh Klinghoffer’s lawyer said the March death of Israel Sanchez, who was on the way to get soup for his family, was a “tragic accident.”