Family offices are expected to add more than $2 trillion in assets by 2030, as an increase in wealth concentration and a revolution in wealth management drive rapid growth in new family offices.