Sheryll Barnes has been missing from FBI: Most Wanted Season 6. Find out when she’ll be returning and what’s in store for the character.