Attica Locke, the producer of ‘Little Fires Everywhere,’ shares wisdom from author Celeste Ng and what it’s like working with her sister, Tembi Locke, on Netflix’s adaptation of ‘From Scratch.’