“Fortnite Festival” returns with its fifth season Friday, featuring Karol G as the new starring musical icon for the online event.