A renewed spotlight on protecting access to birth control may not help women who are already struggling to find affordable contraception in some states with the strictest abortion laws.