Real Housewives of Miami’ star Guerdy Abraira shares a look at her experience undergoing treatment for breast cancer — and how being forced to slow down has made her closer than ever with her family