Pete Hegseth’s nomination as head of the world’s most powerful defence department has baffled Washington