How Bangladesh’s student protests ignited a broader movement against the country’s leader