When Laura Carney discovered her late father’s unfinished bucket list, she decided to see his goals through. In an essay for PEOPLE, Carney — author of ‘My Father’s List’ — explains how the journey led her to an inspiring encounter with President Carter