Home equity loan rates are low right now, but you still need to know what the monthly costs would be if you borrow.