Starbucks to bring back ceramic mugs and messages written in Sharpie pens to revive a coffeehouse vibe at its nearly 40,000 stores.